En segi hann við þig: "Ég vil ekki fara frá þér, " af því að honum er orðið vel við þig og skyldulið þitt, með því að honum líður vel hjá þér,
Mutta jos hän sanoo sinulle: `En tahdo lähteä luotasi`, koska hän rakastaa sinua ja sinun perhettäsi ja koska hänen on ollut sinun luonasi hyvä olla,
Á þeim degi munu sendiboðar fara frá mér á skipum, til þess að færa hinum ugglausu Blálendingum hin hræðilegu tíðindi, og þeir munu skelfast vegna ógæfudags Egyptalands, því að sjá, hann kemur.
Sinä päivänä lähtee minun tyköäni laivoilla lähettiläitä peljästyttämään levossa elävää Etiopiaa, ja heille tulee tuska niinkuin Egyptin päivänä; sillä katso, se tulee.
Þrisvar hef ég beðið Drottin þess að láta hann fara frá mér.
Tämän tähden olen kolmesti rukoillut Herraa, että se erkanisi minusta.
En þá skal hann fara frá þér, og börn hans með honum, og hverfa aftur til ættar sinnar, og hann skal hverfa aftur til óðals feðra sinna.
Silloin hän lähteköön luotasi vapaana, hän ja hänen lapsensa hänen kanssaan, ja palatkoon sukunsa luo ja isiensä perintömaalle.
Sjá, Drottinn mun út fara frá bústað sínum, mun ofan stíga og ganga eftir hæðum jarðarinnar.
Sillä katso, Herra lähtee asumuksestaan, astuu alas ja polkee maan kukkuloita.
Hvađ ūarf mikiđ hugrekki til ađ fara frá barninu sínu?
Miten suurta rohkeutta lapsensa jättäminen vaatii?
Beiđni ūín um ađ fara frá Berlín er međ öllu ķásættanleg.
Pyyntönne lähteä Berliinistä on mahdoton hyväksyä.
Foringi, ég biđ ūig ađ fara frá Berlín.
Mein Führer, minä pyydän, lähtekää Berliinistä.
Ég held ūađ hafi veriđ mistök ađ fara frá Hérađi, Pípinn.
Taisi olla virhe - lähteä Konnusta, Pippin.
Hún má ekki fara frá borđi.
Hän ei saa poistua laivasta! - Isä!
Konan ūín sást fara frá llyanskaya í rútu međ Spánverjanum.
Vaimosi nähtiin lähtevän - Ulyanovskista linja-autolla espanjalaisen kanssa.
Ég nũt ūess ađ ferđast um landiđ, ađ fara frá einni miđstöđ til annarrar, einum spítala til annars.
Oli mukavaa matkustaa ympäri maata. Sukkuloida keskuksesta toiseen ja sairaalasta sairaalaan.
Ég hefđi ekki átt ađ fara frá ūér međ leigubílnum.
En olisi saanut jättää sinua ja mennä siihen taksiin.
Viđ hefđum aldrei átt ađ fara frá Moose Lake.
Ei olisi pitänyt lähteä Moose Lakesta.
Menn segjast alltaf ætla ađ fara frá konunni en gera ūađ aldrei.
Miehet vain lupaavat aina jättää vaimonsa.
Vinsamlegast stígiđ frá brautarpallsbrúninni, einkum ūegar lestir eru ađ koma eđa fara frá stöđinni.
Välttäkää laiturien reuna-alueita, varsinkin junien saapuessa.
Þetta hljómar undarlega en lestin leggst illa í mig og ég held að við ættum að fara frá borði.
Tiedän tämän kuulostavan oudolta, mutta minulla on paha aavistus tästä junasta, - ja meidän pitäisi nousta pois kyydistä, onko selvä?
Á miđađ viđ ađ ūú munir aldrei fara frá ūessu landi aftur ūá myndi ég segja ađ ūađ væri ūinn hagur ađ halda ūér á gķđu hliđinni minni.
Koska sinä et lähde tästä maasta enää koskaan sinun kannattaisi olla minulle mieliksi.
Pabbi, ūú sagđir ađ ūegar ég yrđi 118 ára mætti ég fara og skođa heiminn eins og ađrir fullorđnir sem mega koma og fara frá hķtelinu.
Isä, sanoit, että kun täytän 118, voin lähteä maailmalle, kuten muutkin aikuiset, jotka oleilevat tässä hotellissa.
Ég vil ekki fara frá ķleystum málum.
Hän ei ole ihminen. Hän on Stein!
Ūú færđ hann ūegar hann skilar Teningnum en ūangađ til... skaltu fara frá.
Kunhan antaa kuution. Siihen asti pysy pois tieltä.
Barnanna okkar vegna tel ég tímabært ađ fara frá Rose Creek.
Lastemme tähden meidän on aika lähteä Rose Creekistä. -Minne?
Ég vildi ekki biðja þig um að fara frá Cambridge.
En halunnut pyytää sinua lähtemään Cambridgesta.
Og allir köfnunarefni rafala eru prófuð og ráðinn af faglegum sérfræðingum til að ganga úr skugga um að allt sé hæft áður en þeir fara frá verksmiðjunni.
Ja kaikki typpigeneraattorit testataan ja tilataan ammatti-asiantuntijoilla varmistaaksemme, että kaikki on pätevä ennen kuin he lähtevät tehtaalta.
8 Þrisvar hef ég beðið Drottin þess að láta hann fara frá mér.
8 Olen kolme kertaa pyytänyt Herralta, että pääsisin siitä.
0.26861000061035s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mutta jos hän sanoo sinulle: `En tahdo lähteä luotasi`, koska hän rakastaa sinua ja sinun perhettäsi ja koska hänen on ollut sinun luonasi hyvä olla, 